domingo, 12 de mayo de 2019

Hello everyone!

Esta entrada es muy especial para nosotros. Mi amigo Javi, junto a Toni y Andreu, han creado una aplicación para móvil y tabletas que os ayudará a aprendrer inglés y a conocer el vocabulario clave de cada una de nuestras historias publicadas.
De momento, solo se puede adquirir en dispositivos Android.



Todo empezó hace unos tres años, cuando  Javi quedó con Andreu para proponerle una idea: crear una aplicación para que los niños se familiarizasen con esta lengua tan bonita a través del juego. 
Mi amigo Javi sabe muy bien que los niños aprenden jugando, experimentando, manipulando, explorando el mundo que les rodea. Pero también sabe que la tecnología forma parte de este mundo y si se le presenta a los más pequeños de una manera organizada y supervisada, puede ser una buena herramienta de aprendizaje.




Pues bien, cuando Javi y Andreu tuvieron la idea un poco más clara, este último dijo que el resultado sería más óptimo si se unía al equipo Toni, que se haría cargo de las voces, el sonido; mientras que Andreu de los gráficos e ilustraciones.
Durante casi dos años de quedar siempre en una cafetería cerca de l'Arc del Triomf de Barcelona para discutir ideas, mirar resultados y tomar café claro, la cosa iba avanzando. No faltaron tampoco las visitas al piso de Toni con Lydia y Dean, que pusieron las voces con dos acentos bien diferenciados  y con un resultado que nos gusta mucho.



Aunque no parábamos, la cosa iba un poco lenta ya que los tres trabajaban y no podían quedar muy a menudo. Pero en 2.018 decidieron que tenían que dar el último empujón y es lo que hicieron. Acabaron de hacer los últimos juegos, a grabar las últimas voces y a ponerlo todo en su sitio; para verano, ya estaba todo listo.
Durante estos  meses han estado dando los últimos retoques para que todo quedase lo mejor posible. 
Y LITTLE GAMES ya es una realidad.



Como os he comentado, LITTLE GAMES ayudará a los niños, a partir de 3 años, a aprender inglés. 
La aplicación se compone de 5 unidades y cada una de ellas está vinculada a nuestras libros publicados:

- UNIT 1 "Little and his coloured tails".
. "Catching tails": tenéis que ayudarme a coger las colas de colores.
. "Colours": tenéis que tocar el color de la ruleta que sea el mismo que el de mi pezuña.
Memory: para conocer a mi amigo Henry, a mí y dos palabras relacionadas con el tiempo meteorológico (sunny, cloudy).
.  "Feelings": tenéis que hacer que cambié de emoción arrastrando mis diferentes expresiones faciales (happy, sad, angry, surprised).

                           


- UNIT 2 "Little and the autumn".
. "Hunting candies": tenéis que ayudarme a coger caremelos de diferentes colores.
. "Halloween costumes": nos ayudáis a disfrazarnos a Henry, Helen y a mí con nuestros disfraces de Halloween (witch, pumpkin, monster).
. "Emotion pumpkins": hay una opción en que podéis poner calabazas con diferentes emociones y otra que es cambiarlas de color.
. "Memory": para aprender y repasar algunas palabras (autumn, pumpkin, windy, house) .




- UNIT 3 "Little and the winter".
. "Decorating the Christmas tree": repasaréis colores mientras decoráis el árbol de Navidad.
. "Caga Tio": tenéis que golpear el tronco (tradición catalana) las veces que escuchéis. 
. "Christmas time": nos tenéis dar los regalos a mis amigos y a mí. Estad atentos al nombre que escuchais, no vayáis a dar un regalo equivocado, jeje. 
- "Dress Andy": ayudad a mi amigo Andy a abrigarse con la ropa de invierno (hat, jacket, scarf, boots).



- UNIT 4 "Little and the spring".
. "Recycling": nos tenéis que ayudar a reciclar en los correspondientes containers para que podamos jugar con los huevos de Pascua.
. "Easter Egg Hunting": repasamos colores mientras colocamos los huevos de Pascua en las cestas. 
. "Our rainbow":  y aquí continuamos repasando colores creando nuestro propio RAINBOW.
. "Memory" : para aprender y repasar algunas palabras (flowers, umbrella, Easter egg, puddles).


- UNIT 5 "Little and the summer". Para junio saldrá a la venta nuestra quinta aventura.
. "Finding friends": juego de relacionar la ilustración de mis amigos con sus correspondientes siluetas.
. "Big and small": ayudadme a coger objetos grandes y pequeños que caen de la cascada. 
. "Memory" : para aprender y repasar algunas algunas emociones con mi amiga Helen, the elphant (happy, sad, surprised, scared).
. "Hop Scotch": jugamos a la rayuela, repasando algunas de las palabras que aparecen en todos los juegos.



Como podéis ver, han trabajado duro para que todo quede genial. De momento, solo se puede comprar para dispositivos Android en el Play Store indicando "Little Games Javier Segovia Madrigal".


Esperamos que en breve también se pueda adquirir en el Apple Store. Seguiremos trabajando y esperamos poder seguir creando más historias y juegos de Little para acercar el inglés a los más pequeños.

Mi amigo Javi quiere agradecer a Toni y Andreu por todo el trabajo realizado y a Lydia y Dean por
poner sus voces y compartir la ilusión de crear algo bonito como LITTLE GAMES.

LET'S PLAY!!!!!

domingo, 2 de diciembre de 2018

Christmas in autumn

Hello boys and girls!

We are still in AUTUMN, but all the TEACHERS, as my friend Javi, are thinking CHRISTMAS activities to do with the children.
In this post we are going to talk about some autumn activities that we have in the blog and that you can still do; we also are going to talk about Christmas.

Aún estamos en OTOÑO, pero todos los MAESTROS, como mi amigo Javi, están pensando en actividades relacionadas con la NAVIDAD.
En este post vamos a hablar de algunos materiales y actividades otoñales  que tenemos en el blog y que aún podéis  hacer; también hablaremos de Navidad.

Encara som a la TARDOR, però tots els MESTRES, com el meu amic Javi, estan pensant en el NADAL i les activitats que poden fer amb els nens.
A aquest post parlarem d'alguns material de la tardor que tenim al bloc i que encara podeu fer servir; també parlarem del Nadal.


My friends Helen, Henry and me. We are enjoying the last days of this beautiful season called AUTUMN.


Some of the RESOURCES that you can find on this blog are:

- Picture cards that you can use to introduce the key words of our stories and you can find them in the PRINTABLES CARDS section:
BROWN, an autumn colour.
SANTA  and his PRESENTS.

-  Games that you can find in the GAMES section and use to review the vocabulary of  our AUTUMN and WINTER stories ; there are memory and matching games, but also some like the snakes and ladders:


                                   



                           


- This autumn we have updated new material; my friend Esther drew some autumn and Christmas pictures that you can find in the SEASONS WORDS section. 


Sinatra, our autumn SNAIL.
Our Christmas GINGERBREAD MAN.






















- With these amazing illustrations, my friend Javi has made some new games that you can adapt to different ages and levels. You can also find these games in the GAMES section:
CHRISTMAS game.


AUTUMN game.

                                                                                                        





   MERRY AUTUMN TO EVERYONE!!!!!




miércoles, 26 de septiembre de 2018

AUTUMN is already here!

Hello everyone!

My friends friends Helen, Henry and I love autumn and we would like to live some adventures with you during this season while you learn English. Are you ready?

A mis amigos Helen, Henry y mí nos encanta el otoño y no gustaría vivir algunas aventuras con vosotros mientras aprendes inglés. ¿Estáis preparados?

Als meus amics la Helen, en Henry i a mí ens encanta la tardor i ens agradaria algunes aventures amb vosaltres mentre apreneu anglès. Esteu preparats?



 Some of these adventures are:

- LIVE!!!! Live with us our first autumn adventure  in "Little and the autumn". If you like it you can ask for a book writing to englishwithlittle@gmail.com.

¡¡¡Vive!!! Vive con nosotros nuestra primera aventura del  otoño en "Little and the autumn". Si os gusta, podéis pedir un libro escribiendo a englishwithlittle@gmail.com.

Viu!!! Viu amb nosaltres la nostra primera aventura de la tardor a "Little and the autumn". Si us  agrada, podeu demanar un llibre a englishwithlittle@gmail.com.

 
"LITTLE AND THE AUTUMN"


- PLAY!!! You can download some flashcards with some autumn words that you can print and play with your friends and family:

¡¡¡JUEGA!!! Podéis descargar algunas ilustraciones con algunas palabras sobre el otoño que podéis imprimir y jugar con vuestros amigos y famila

JUGA!!! Us podeu descarregar algunes il·lustracions amb algunes paraules sobre la tardor que podeu imprimir i jugar amb els vostres amics i família.



-  SING!!!! You can sing along or ask your adults to help you to do it with these  sheets of some Catalan songs adapted to the English language. Here you've got this lovely one dedicated to a snail!

¡¡¡CANTA!!! Podéis cantar o pedir a adultos que os ayuden a hacerlo con estas fichas con canciones catalanas adaptadas al inglés.

Canta!!! Podeu cantar o demanar als grans que us ajudin a fer-ho amb aquestes fitxes amb cançons catalanes adaptades a l'anglès.

"THE SNAIL SONG"


MORE ADVENTURES WILL WAIT FOR US DURING THIS SEASON!

HAPPY AUTUMN FOR EVERYONE!!!!

domingo, 29 de abril de 2018

LITTLE SANT JORDI




Hello everyone!
Last Monday, April 23th,  was a FANTASTIC DAY; it was Sant Jordi day, in which books and flowers are everywhere.
It's our favourite day of the year and we were HAPPY, HAPPY with our FOUR published stories.

El pasado lunes 23 de abril fue un día fantástico; era Sant Jordi, un día en que libros y rosas están por todas partes. Es nuestro día preferido y estábamos muy contentos con nuestras cuatro historias publicadas.


Our  four stories with a special friend, a wooden fox painted by
Alba Serra.


And it was a fantastic day because, with our friend Javi, we presented our fourth story "Little and the spring" in front of  a special audience: the kindergarten kids of a school in Sabadell. 
Y fue un día fantástico porque, con nuestro amigo Javi, presentamos nuestra cuarta historia "Little and the spring" ante un público muy especial: los niños y niñas de infantil de un colegio de Sabadell.

Our creators and friends, Javi and Fernanda, HAPPY, HAPPY with the fourth story.


Before the story began, Javi introduced some key words to the children in order to make them more understabdable the story; after that , he sang "Springtime" and the children enjoyed a lot, so did us.

Antes de que la historia empezara, Javi presentó algunas palabras clave para que los niños entendieran mejor la historia; después de eso cantó la preciosa canción "Springtime" y los niños y nosotros disfrutamos mucho.


Henry, Helen and I during the story telling.  You can check the key words
of the story in PRINTABLE CARDS.




We also were HAPPY because our friend Bonnie, the Easter bunny, came and visited us. She decorated a table beautifully for the special day. THANK YOU  Bonnie!
También estábamos contentos porque nuestra amiga Bonnie, la especial coneja de Pascua, vino a visitarnos y decoró maravillosamente una mesa para este día tan especial. GRACIAS Bonnie.




BOONIE and the SPRING TABLE. You can check the poem that Javi dedicated to Bonnie in the section
MUSIC WITH HENRY.


Two DAYS before Sant Jordi's day, my friend Javi and I went to a very special place in Rubí: "Lectors, al tren!" a books place, where you can go and take a look to the books sitting in some armchairs, you can look watch the original paintings of different artists that they have hanging on the walls and, of course, you can buy books.
We went there to see the presentation of a children book called "Siblings" by Rocío Bonilla. She was there and she drew two illustrations in a few minutes. It was fantastic!Dos días antes de Sant Jordi, mi amigo Javi y yo fuimos a un sitio muy especial de Rubí : "Lectors, al tren!", un espacio de libros donde puedes sentarte en uno de sus sillones mientras ojeas los libros, puedes mirar las ilustraciones originales que tienen colgadas en las paredes o, por supuesto, comprar libros.Fuimos allí a ver a la ilustradora/autora Rocio Bonilla que presentaba su libro "Hermanos". Mientras la cuentacuentos explicaba la historia, ella dibujo dos ilustraciones en unos minutos. Fue genial.

My friend Javi was HAPPY, HAPPY. 


My friend Javi bought another book of hers called "Això no és una selva" and Rocio dedicated it to him. Javi was happy, so did I.
Mi amigo Javi estaba contento porque se compró otro libro de ella "Això no és una selva" y se lo dedicó.




I was HAPPy, HAPPY too.



And to end these words, another SURPRISE, because in "Lectors, al tren!" we found a suitcase of local authors with our stories!
Y para acabar estas palabras, otra sorpresa porque allí, en "Lectors, al tren!", nos encontramos una maleta con libros de autores locales y estaban nuestras historias.

Helen watching our stories !

jueves, 29 de marzo de 2018

LITTLE SPRING!




LITTLE SPRING!

The SPRING is already here and we are HAPPY, HAPPY. It's the favourite season of my FRIEND Javi.
With every new season, we have a new story and the name of this cannot  be other than "Little and the spring" and in it we want to look for some EASTER EGGS, but we cannot do it at the beginning for a SAD reason; you will know it in a few WEEKS, because the book is " in the  book factory".

La PRIMAVERA ya está aquí y estamos muy CONTENTOS. Es la estación favorita de nuestro AMIGO Javi. Con cada nueva estación tenemos una nueva historia y el nombre de ésta no podía ser otro que "Little and the spring" y en ella queremos buscar los HUEVOS DE PASCUA, pero al principio no podemos por una TRISTE razón; la sabréis en unas SEMANAS porque el libro está "en la fábrica de libros".

La PRIMAVERA ja està aquí i estem molt CONTENTS. És l'estació preferida del nostre AMIC Javi. Amb cada nova estació tenim una nova història i aquesta no podia tenir un altre nom que "Little and the spring"i en ella volem buscar els OUS DE PASQUA, però al principi no podem per una TRISTA raó; la sabreu en unes setmanes perquè el llibre és "a la fàbrica" de llibres.

The cover of our spring's adventure.



We start the SPRING with one of our favourite activities, the EASTER EGG HUNT and to hide the EGGS we need an EASTER BUNNY. We have the best EASTER BUNNY we could ask for: BONNIE. She is a very SPECIAL BUNNY, because she has only one arm; due to this she spend more TIME hidding the EGGS than the ordinary  bunnies.
She does not appear in our adventure, but she she is one of our BEST FRIENDS and we LOVE her so much!!! 


Comenzamos la PRIMAVERA con una de  nuestras actividades, la BÚSQUEDA DE LOS HUEVOS DE PASCUA y para esconderlos necesitamos un CONEJO DE PASCUA. Nosotros tenemos a la mejor CONEJITA DE PASCUA: BONNIE. Ella es una CONEJITA ESPECIAL porque solo tiene una pata delantera, y por esto tarda más TIEMPO que el resto de conejos en esconder los HUEVOS.
Ella no aparece en nuestra aventura, pero os la presentamos porque es una de nuestras MEJORES AMIGAS  y la QUEREMOS mucho!

Comencem la PRIMAVERA amb una de les nostres activitats preferides, LA RECERCA DELS OUS DE PASQUA i per amagar-los necessitem un CONILLET DE PASQUA. Nosaltres tenim a la millor CONILLETA DE PASQUA. la BONNIE. Ella és una CONILLETA ESPECIAL perquè només té una pota davantera i per això tarda més TEMPS en amagar els OUS.
Ella no surt a la nostra aventura, però us la presentem perquè és una de les nostres MILLORS AMIGUES i l'ESTIMEM molt!!!


                      BONNIE, the Easter Bunny and ME. You can see a video of us playing with the Easter Eggs.



Our Friend Javi has written a song, with his GUITAR TEACHER, about the SPRING and with it you can know some of the words that are in the STORY.   Hope you like it!

Nuestro amigo Javi ha escrito una canción, junto a su profesor de guitarra, sobre la PRIMAVERA y con ella podéis concocer algunas de la palabras que aparecen en la historia .¡Esperamos que os guste mucho!

El nostre amic Javi ha escrit, junt amb el seu professor de guitarra, una cançó sobre la PRIMAVERA i amb ella podeu conèixer algunes paraules que apareixen a la història. Esperem que us agradi!




You  can find this and other SPRING vocabulary
in PRINTABLE CARDS.


HAPPY EASTER!!!!!!
   



martes, 2 de enero de 2018

LITTLE CHRISTMAS



Hello everyone!!!! 

My  friend Javi and I,  we are resting a lot this CHRISTMAS holidays and enjoying a lot seeing the boys and the girls reading our new story "Little and the winter"  that happens during these wonderful days full of magic and love.  Look at SANTA!!! He is HAPPY, HAPPY with the books!

Mi  amigo Javi y yo estamos descansando mucho  estas vacaciones de NAVIDAD y disfrutando viendo a los niños y a las niñas leyendo nuestra nueva historia "Little and the winter", que transcurre durante estos maravillosos días llenos de magia y amor. ¡ Mirad a PAPA NOEL! Está CONTENTO, CONTENTO con los libros!

El meu amic Javi i jo estem descansant molt aquestes vacances de NADAL i gaudint veient als nens i a les nenes amb la nostra nova història "Little and the winter", que té lloc durant aquests dies tan meravellosos plens de màgia i amor. Mireu al PARE NOEL!! Està CONTENT, CONTENT amb els llibres!

What a lovely picture!!!



On the last post, we told you that there were new characters in this new adventure of us. We introduced you to ANDY, the boy, but there are more. Here you have them: my MUMMY, my DADDY and SANTA.

En el último post os dijimos que había más personajes en esta nueva aventura nuestra. Os presentamos a ANDy, el chico, pero hay más. Aquí los tenéis: mi MADRE, mi PADRE y PAPÁ NOEL.

A l'últim post us vam dir que a la nova aventrua nostra hi havien nous personatges, Us vam presentar a ANDY, el noi, però n'hi ha més. Aqui els teniu: la meva MARE, el meu PARE i el PARE NOEL.



My MUMMY, my DADDY and as a guest, SANTA!


You can see their picutres and download them  in PRINTABLES CARDS section. You can also do it with  the key words to understand the story:

Podéis ver sus dibujos y descargarlos en la sección de PRINTABLES CARDS. También podéis hacerlo con el resto de palabras clave para entender la historia:

Podeu veure els seus dibuixos i descarregar-los a la secció de PRINTABLES CARDS. També podeu fer-lo amb la resta de parules clau per a entendre la història: 

                              http://englishwithlittle.blogspot.com.es/p/printable-story-cards.html


You can see some pages of the new book "Little and the winter" here: 

Podéis mirar algunas páginas del nuevo libro "Little and the winter" aquí:

Podeu fer una ullada a algunes pàgines del nou llibre "Little and the winter" aquí:



And if you like it and you want one, you can write us in the mail englishwithlittle@gmail.com or visit the wonderful book store LUZ DE LULA in Barcelona.

Y si os gusta y queréis uno, podéis escribirnos al mail indicado o visitar la maravillosa librería LUZ DE LULA en Barcelona.

I si us agrada i en voleu un, podeu escriure'ns al mail indicat o visitar la meravellosa llibreria LUZ DE LULA a Barcelona.





Our three stories are HAPPY, HAPPY surrounded by other wonderful books
in LUZ DE LULA book store.





You also can watch a video with my friend Javi telling "Little and the winter". All the stories are  in the VIDEOS section. Hope you like it!

También podéis ver el vídeo con mi amigo Javi narrando "Little and the winter". Todas las historias estan en el apartado de VIDEOS. ¡Esperamos que os gusten!

També podeu veure el vídeo amb el meu amic Javi explicant "Little and the winter". Totes les històries són a l'apartat de VIDEOS. Esperem que us agradin!







HAPPY HOLIDAYS EVERYONE!!!!
       

domingo, 10 de diciembre de 2017

HELLO CHRISTMAS!!!

Hello boys and girls!!!!

We are HAPPY, HAPPY  because CHRISTMAS are coming and ...

Estamos CONTENTOS, CONTENTOS porque la NAVIDAD está llegando y ...

Estem CONTENTS, CONTENTS perquè el NADAL s'acosta i ...



...our 3rd STORY,  written by our friends Javi and Fernanda, will be available for you. 

... nuestra tercera HISTORIA, escrita por nuestros amigos Javi y Fernanda, estará diponible para vosotros.
... la nostra tercera HISTÒRIA, escrita pels nostres amics Javi i Fernanda, estarà disponible per a vosaltres.


The title of our STORY is "Little and the winter" and in it, we celebrate winter and we are preparing Christmas holidays decorating  the CHSRISTMAS TREE. In this adventure we have some new characters like our friend ANDY...

El título de la HISTORIA es "Little and the winter" y en ella, celebramos el invierno y preparando las fiestas de Navidad decorando el ÁRBOL DE NAVIDAD. En esta aventura tenemos algunos personajes nuevos, como nuestro amigo ANDY...

El títol de la HISTÒRIA és "Little and the winter" i en ella, celebrem l'hivern i preparem les festes de Nadal decorant l'ARBRE DE NADAL. En aquesta aventura tenim alguns persontages nous, com el nostre amic l'ANDY...

Andy is a really nice person.






And also SANTA  and our FRIEND el TIÓ, next to the CHRISTMAS TREE. There are more characters, but we will let you know next week.

Y también PAPÁ NOEL y nuestro AMIGO el TIÓ, justo al lado del ÁRBOL DE NAVIDAD. Hay más personajes, pero los conoceréis la semana que viene. 

I també al PARE NOEL i el nostre FRIEND el TIÓ, al costat de l'ARBRE DE NADAL. Hi ha més personatges, però els coneixereu la pròxima setmana.







My friend Javi wrote a song called "Christmas tree and presents" and you can download the sheet with the lyrics in MUSIC WITH HENRY section ...

Mi amigo Javi ha escrito una canció y os podéis descargar la ficha con las letras en la sección de MUSIC WITH HENRY...

El meu amic Javi ha escrit una cançó i os podeu descarregar la fitxa amb la lletra a la secció MUSIC WITH HENRY...



... and you can see the video of the song in the VIDEO section. 

...podéis ver el vídeo de la canción en la sección de VIDEOS.
...podeu veure el vídeo de la cançó a la secció de VIDEOS.



You, also can download board GAMES to review the key WORDS of the STORY.

También podéis descargar JUEGOS de mesa para revisar las PALABRAS clave de la HISTORIA.
També podeu descarregar el JOCS de taula per a revisar les PARAULES clau de la HISTÒRIA.






We hope you like it!