Hello girls and boys! I'm going to tell you a short story about the special autumn that my two friends, Javi and Fernanda had. They always tell our stories and now it's time that I tell you one of theirs.
¡Hola chicas y chicos! Os voy a contar una corta historia sobre el especial otoño que mis dos amigos, Javi y Fernanda han tenido. Ellos siempre explican nuestras historias y ahora es momento de que yo os cuente una de las suyas.
Hola noies i nois! Us vaig a explicar una història curta sobre la tardor tan especial que han tingut els meus dos amics, el Javi i la Fernanda, han tingut. Ells sempre expliquen les nostres històries i ara és el momento de que us expliqui jo una d'ells.
. ONCE UPON A TIME...
There were a girl called Fernanda and a boy whose name was Javi. Both were teachers, they loved children and more that this, telling stories to the them. And that was what they have being doing all this autumn in different places with my two adventures published.
 |
| Fernanda and Javi singing "It's autumn" at " LUZ DE LULA" children's bookshop. |
It was the second week of October, in a beautiful place where you can buy books, but also stay in there reading them. The name of that magic place was "Lector, al tren!", ran by a nice lady called Montse. They turned off the lights and with a little lamp they created the perfect athmosphere. At the beginnig they were nervous, but a few minutes later all was in calm.
 |
At "LECTORS, AL TREN!".
A week after that special afternoon, they went to the Public Library of the same village,Rubí, where they told again my second adventure "Little and the autumn". They children enjoyed a lot as Javi and Fernanda did. It was also a special time for them, but I have to confess that I know that Javi was happy, happy because before the puppet show they were introduced to the audience by Eduard, a man that my friend knew since he was a kid.
|
Halloween was getting closer and the Saturday of that week, Javi went to Zaragoza to a magical bookshop called "Libroteca El Gato de Chesire", where besides buying books, you can have a coffee or tea surrounded by a the decoration taken from the world of "Alice in wonderland". The children learnt and review some words related to the festivity while they had a good time.
The kind girls that ran the place, drew a beautiful picture of the star (that's me) the adventure that Javi told. What a lovely afternoon and at the end, my friend drank a cup of a delicious tea.
In November, Javi had a free morning from work and he went to a pair of public schools to tell my first adventure, "Little and his coloured tails" and he had a great time again.
 |
With simple things, sometimes you can do magic.
Shot of the Public School Rivo Rubeo. |
When he finished there, he met Fernanda at the school where she teaches. There, they told the two adventures . The kids enjoyed a lot and my two friends got emotional when they noticed that the children knew the lyrics of the song "It's autumn" and they sang along with them. What a special moment it was!!!!
 |
The set of the second story at the school
Montserrat, where Fernanda works.
|
And this autumn tour ended at the most special place that it could do it. In one of the most beautiful bookshops where you can go: "LUZ DE LULA" in Barcelona. Special because Lula, the nice owner, was the first person who trusted in my friends and me.
My friends went there by train and, besides the puppet show of the two adventures, they did a workshop related to the second one. It was an artistical afternoon!!!
 |
Thank you Lula for everything!
|
Javi and Fernanda were happy, happy for that day and the rest of them in which the had the chance of doing one of the favourite things in the world: telling stories and approaching the English language to the children. They went home to rest, and they did it gladly.
THE END
As you can see, Helen, Henry and me have been going to different places with them. And we are happy. Fernanda and Javi are creating and writing more and more, and soon you will have a little surprise. We give you a clue: It's getting cold...winter is coming ! More news during this week!!!!
Como podéis ver, Helen, Henry y yo hemos estado yendo a diferentes lugares con ellos. Y estamos muy contentos. Fernanda y Javi están creando y escribiendo más y más y pronto tendréis una pequeña sorpresa. Os damos una pista; ¡Cada vez hace más frío...el invierno está llegando! ¡Más noticias durante esta semana!
Com podeu veure, la Helen, en Little i jo hem estat anant d'un lloc a un altre amb ells. I estem molt contents. La Fernanda i el Javi estan creant i escrivint més i més i, d'aquí poquet, tindreu una petita sorpresa. Us donem una pista: cada cop fa més fred...l'hivern s'acosta! Més noticies durant aquesta setmana!
Before saying goodbye, look what a beautiful picture of my friends Henry, Henry and me. Yes, it's beautiful, but there is a mistake in a word below Henry's presentation: THING is actually THIN. Javi and Fernanda didn't notice it until some weeks ago.
 |
| CORRECT |
 |
| NOT CORRECT |
Antes de decir adiós, mirad que foto más bonita de Henry, Helen y de mí. Sí, es bonita, pero hay un error ortográfico en una palabra bajo la presentación de Henry: THING es en realidad THIN (delgada). Javi y Fernanda no se dieron cuenta hasta hace unas semanas.
Abans de dir adéu, mireu quina foto més maca d'en Henry, la Helen i meva. Si, és maca, però hi ha un error ortogràfic a una paraula sota la presentació d'en Henry: THING és en realitat THIN (prima). En Javi i la Fernanda no es van adonar fins fa un parell de setmanes.
GOODBYE!!!!!!!!
